Plugins - PDF Embedder - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (113 entries)

en: On hover
es: Al pasar el cursor

en: Toolbar Visibility
es: Visibilidad de la barra de herramientas

en: Watermarks
es: Marcas de agua

en: Upgrade to PDF Embedder Pro
es: Mejorar a PDF Embedder Pro

en: Priority Support
es: Soporte prioritario

en: Hide this message
es: Ocultar este mensaje

en: Get Pro
es: Obtener Pro

en: License key is incorrect.
es: La clave de licencia es incorrecta.

en: Upgrade to Pro
es: Mejorar a Pro

en: Settings were successfully saved.
es: Los ajustes se han guardado correctamente.

en: Help
es: Ayuda

en: Get Started
es: Primeros pasos

en: PDF Embedder Logo
es: Logotipo de PDF Embedder

en: Get Started with PDF Embedder 🎉
es: Primeros pasos con PDF Embedder 🎉

en: Why upgrade to Pro?
es: ¿Por qué mejorar a Pro?r

en: Using Block Editor?
es: ¿Usar el editor de bloques?

en: Using a Page Builder or Classic Editor?
es: ¿Utilizas un maquetador de páginas o el editor clásico?

en: Mobile-Ready
es: Listo para dispositivos móviles

[ctx: block keyword]
en: document
es: documento

[ctx: block keyword]
en: pdf viewer
es: visor pdf

en: Secured PDF
es: PDF protegido

en: Not Secured PDF.
es: PDF no protegido.

en: PDF Downloads / Views
es: Descargas/Vistas de PDF

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: Not tracked. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
es: No rastreado. <a href="%s" target="_blank">Más información</a>

en: PDF Secured
es: PDF protegido

en: Yes
es: Sí

note: translators: %s - URL to the settings page.
en: <a href="%s">Learn more</a>
es: <a href="%s">Más información</a>

[ctx: block keyword]
en: pdf embed
es: pdf incrustar

en: Always visible
es: Siempre visible

en: Unspecified error. Please review all the settings and try again.
es: Error no especificado. Por favor, revisa todos los ajustes e inténtalo de nuevo.

en: I already did
es: Ya lo he hecho

en: Nope, maybe later
es: No, quizá más tarde

en: Dismiss for one month
es: Descartar durante un mes

en: Ok, you deserve it
es: Vale, te lo mereces

en: Hey, it looks like you are using <strong>PDF Embedder</strong> for quite a while, which is great! Can you please give it a 5-star rating on WordPress.org to help us spread the word and stay motivated? Thanks!
es: Hola, parece que llevas un tiempo usando <strong>PDF Embedder</strong>, ¡lo cual es estupendo! ¿Puedes, por favor, darle una puntuación de 5 estrellas en WordPress.org para ayudarnos a correr la voz y mantenernos motivados? ¡Gracias!

note: translators: %s - status.
en: Status: %s
es: Estado: %s

en: Inactive
es: Inactivo

en: Active
es: Activo

en: Install Plugin
es: Instalar plugin

en: Not Installed
es: No instalado

en: License key was not provided.
es: No se proporcionó la clave de licencia.

en: License key has been disabled.
es: Se ha desactivado la clave de licencia.

en: License key is not active for this website.
es: La clave de licencia no está activa para este sitio web.

en: License key is not permitted for this website.
es: La clave de licencia no está permitida para este sitio web.

en: License key has expired.
es: La clave de licencia ha caducado.

en: License key does not exist in our system.
es: La clave de licencia no existe en nuestro sistema.

en: License key failed to activate.
es: No se ha podido activar la clave de licencia.

note: translators: %1$s - URL to wp-pdf.com.
en: <strong>You're using PDF Embedder Lite.</strong> To unlock more features <a href="%1$s" target="_blank"><strong>consider upgrading to Premium</strong></a> for %2$s off.
es: <strong>Estás utilizando PDF Embedder Lite.</strong> Para desbloquear más características <a href="%1$s" target="_blank"><strong>considera actualizar a Premium</strong></a> con un %2$s de descuento.

en: Dismiss this message
es: Descartar este mensaje

note: translators: $1$s - PDF Embedder plugin name, $2$s - WP.org review link, $3$s - WP.org review link.
en: Please rate %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%3$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word.
es: Por favor, valora %1$s <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> en <a href="%3$s" target="_blank">WordPress.org</a> para ayudarnos a correr la voz.

[ctx: block description]
en: Embed PDF files straight into your content.
es: Incrusta ficheros PDF directamente en tu contenido.

en: Jump to any Page
es: Salta a cualquier página

en: Premium Features
es: Características Premium

en: We know that you'll truly love PDF Embedder. <strong>It has over 300+ five-star ratings (⭐⭐⭐⭐⭐) and is active on over 300,000 websites!
es: Sabemos que te encantará PDF Embedder. <strong>¡Tiene más de 300 valoraciones de cinco estrellas (⭐⭐⭐⭐⭐) y está activo en más de 300.000 sitios web!

en: Allow Usage Tracking
es: Permitir el seguimiento de uso

en: Miscellaneous
es: Varios

en: No Toolbar
es: Sin barra de herramientas

en: PDF Embedder Configuration
es: Configuración de PDF Embedder

en: Free Plugins
es: Plugins gratuitos

en: Docs
es: Documentación

en: Support
es: Soporte

en: Made with ♥ by the WP PDF Team
es: Hecho con ♥ por el equipo de WP PDF

en: By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
es: Al permitirnos rastrear tus datos de uso, podemos ayudarte mejor, ya que sabremos con qué configuraciones, temas y plugins para WordPress debemos probar.

en: <strong>Note:</strong> The PDF Embedder plugin is disabled on your site until you fix the issue.
es: <strong>Nota:</strong> El plugin PDF Embedder está desactivado en tu sitio hasta que corrijas el conflicto.

note: translators: %s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
es: Tu sitio está ejecutando una <strong>versión insegura</strong> de PHP que ya no es compatible. Por favor, contacta con tu proveedor de alojamiento web para actualizar tu versión de PHP o cambia a una <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">empresa de alojamiento recomendada para WordPress</a>.

en: Status: Active
es: Estado: Activo

en: Activate
es: Activar

en: Activating...
es: Activando...

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Deactivating...
es: Desactivando...

en: Status: Inactive
es: Estado: Inactivo

en: Install
es: Instalar

en: Installing...
es: Instalando...

en: Proceed
es: Continuar

en: About
es: Acerca de

en: Width must be "max" or an integer (number of pixels). This setting is reset to "max".
es: La anchura debe ser «max» o un número entero (número de píxeles). Los ajustes se restablecen a «max».

en: Height must be "max" or an integer (number of pixels). This setting is reset to "max".
es: La altura debe ser «max» o un número entero (número de píxeles). Los ajustes se restablecen a «max».

en: There was an error installing the plugin. Please try again.
es: Ha habido un error al instalar el plugin. Por favor, inténtalo de nuevo.

note: Description of the plugin
en: Embed PDFs straight into your posts and pages, with flexible width and height. No third-party services required. Compatible with Gutenberg Editor WordPress
es: Incrusta PDFs directamente en tus publicaciones y páginas, con versatilidad en el ancho y la altura. Sin obligación de uso de servicios de terceras partes. Compatible con Gutenberg, el editor de WordPress

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: Track downloads and views with <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>.
es: Monitoriza tus descargas y vistas con <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>

en: Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium
es: Incrustado adaptable usando PDF Embedder Premium

en: Both
es: Ambos

en: Unspecified error
es: Error no específico

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com doc.
en: You can override these defaults for specific embeds by modifying the shortcodes - see <a href="%s" target="_blank">instructions</a>.
es: Puedes anular estas opciones por defecto para incrustados específicos modificando los shortcodes - mira las <a href="%s" target="_blank">instrucciones</a>.

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados.

en: Protect your PDFs using PDF Embedder Premium
es: Protege tus PDFs usando PDF Embedder Premium

en: Bottom
es: Inferior

en: Top
es: Superior

en: Toolbar Location
es: Posición de la barra de herramientas

en: Height
es: Altura

en: Enter <code>max</code> or an integer number of pixels.
es: Introduce <code>max</code> o un número entero de píxeles.

en: Default Viewer Settings
es: Ajustes del visor por defecto

en: Width
es: Ancho

en: Mobile
es: Móvil

en: Manage PDFs
es: Gestionar PDFs

en: To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead.
es: Para usar el plugin, solamente incrusta PDFs de la misma manera como lo harías normalmente con imágenes en tus entradas/páginas - en su lugar prueba con un PDF.

en: Error: URL to the PDF file must be on exactly the same domain as the current web page.
es: Error: La URL del archivo PDF debe estar exactamente en el mismo dominio que esta web.

en: PDF page width or height are invalid
es: La anchura o altura del PDF no son válidas

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: PDF Embedder settings
es: Ajustes de PDF Embedder

en: Click here for more info
es: Haz clic aquí para más información

en: View in Full Screen
es: Ver en pantalla completa

en: From the post editor, click Add Media, and then drag-and-drop your PDF file into the media library. When you insert the PDF into your post, it will automatically embed using the plugin's viewer.
es: En el editor de entradas, haz clic en añadir medios, y después arrastra y suelta tu PDF en la biblioteca de medios.
    Cuando insertas el PDF en la entrada, automáticamente se incrustara usando el visor del plugin.

en: Next page
es: Próxima página

en: Full Screen
es: Pantalla completa

en: Zoom Out
es: Alejar

en: Download PDF
es: Descarga PDF

en: Secure
es: Seguro

en: Zoom In
es: Acercar

en: Previous page
es: Página anterior

en: Page
es: Página

en: Loading...
es: Cargando…
